さぽろぐ

  日記・一般  |  恵庭市

新規登録ログインヘルプ


2011年05月21日

手話例会 5/20(金)

本日の例会は

初級グループ 会員 4名  ろう者 1名
基礎グループ 会員 7名  ろう者 1名
上級グループ 会員 3名  ろう者 2名  計 18 名

今年度から始まった専門部会体制。会員みんながどこかに属します。

今日は、学習時間を20:00で切り上げ、部会ごとに話し合いです。

記念すべき第1回目の会議。

学習部 / 広報部 / 交流部




icon70隊長が暇そうにしていたので(笑)

デジカメを渡し、カメラマンになってもらいました!

icon70隊長の人徳なキャラのおかげで

みんなのいい表情 (*^。^*)(^-^)(^u^)(*^_^*)が撮れましたicon12

ブログにはUPしませんが、みんなの写真は「えにわん日記ペーパー版」にて紹介しま~す。

第1号は6月発行予定です♪ 乞うご期待!!


前後しますが、

今日の基礎グループは、とても楽しそうにテキスト学習をしていました。

『湖の湖畔には、バンガローやテントがたくさんあります。お父さんと子どもたちは・・・』

この文をある程度に区切り、一人ひとり前に出てきて黒板に絵を描く というもの。



またまたicon70隊長、バンザイ\(^_^)/ピースをしていますicon01



 icon48 Point 情景をイメージする 

これは ⇒ 豊かな表現力、相手によりよく伝わる内容につながっていきますよ!

今日の例会は活気いっぱいでした。部会体制、大成功icon74

新生icon12恵庭手話の会、とっても楽しくなりそうです ゚.+:。(*≧∇≦*)゚.+:。

  


Posted by しゅわしゅわ1号 at 21:08Comments(4)

2011年05月20日

2011年度 手話の会・ろう協合同役員会

5月19日(木)

年に1度の合同役員会。

手話の会 9人 千歳ろう協 8人

< 議 題 >

 ① 今年度の行事予定確認

  7月24日(日) いつもの共進会場にて

  icon49 焼き肉交流会開催 予定
 

  日程空けておいてくださいね~\(^o^)/

 

 ② 学習体制の確認

  ビデオを使った学習復活!!


 ③ 各専門部会

  月に一度、学習を20:00で切り上げ、各部会ごとに話し合い。


 などなど 19:00~21:00 2時間の会議でした。


 こんな感じ

   


 こんな人もいる (*^。^*)

   





     


Posted by しゅわしゅわ1号 at 10:25Comments(0)

2011年05月16日

5/13(金) ガストでの話題

例会後のガスト
会員 4名  ろう者 5名

本日ガストは、ちょっと真面目に

日本手話についての話し。

ニャンsanが

日本語と手話の数を比べると、圧倒的に手話の数は少ないといわれているけど

手話には一つの言葉に対し、何通りもの表現方法があるんだよね。
   
例えば『椅子』
手話で表すと、一人掛け用イスであったり、ロビーのイス、ソファ、座イス・・・とたくさんある。

だから、それらを全部あわせると、手話の数が少ないとはいえない!と言っていた。

逆に動詞等では、一つの単語をたくさんの意味に使う。

例えば、・機械が故障する  ・身体をこわす  ・服が破れる  ・・・どれも『壊れる』の手話を使う。

例えば、・競馬に負けて最悪icon15  ・あそこの店まで行ったのに休みだったよicon15  
・探してた物、ここにあったよicon15 ・・・どれも『損』の手話を使う。

そうなんだよなぁ。

日本語と手話を比べるというのが、そもそもの間違いなのかもしれないですね。

とにかく日本語にできない手話は、数限りなくあることは

ろう者との会話で日々実感しております!!


- ろう者と話している時、よくある場面 -

「その手話なんていうの?」と、聞くと

「う~ん ( ̄へ ̄ ) ・・・」といったあと

「例えば、こ~んな場面の時に、こ~んな会話になって、こ~んなふうに思ったとき

この手話を使うよ!あぁ、でもこれを一言で日本語にするのは、ちょっと難しいなぁ」

私はこのフレーズを聞くたびに日本手話へのあこがれ度がUPしますicon12

ん~っφ( ̄^ ̄ ) ホント奥が深っ!



-日本手話とは全く関係ない話題でためになったこと- 
しゅわしゅわ2号会長のひとこと

「オクラって上向いて生(な)るんだよ!!」

       えぇぇぇ (゜Д゜ノ)ノ

しゅわしゅわ1号、さっそく確認。






いや~ん、ほんとうだface08

ガストは本当に、ためになります ♪
 
  


Posted by しゅわしゅわ1号 at 01:04Comments(2)

2011年05月15日

手話例会 5/13(金)

本日の例会は

初級グループ 会員 4名  ろう者 1名
基礎グループ 会員 6名  ろう者 1名
上級グループ 会員 4名  ろう者 2名  計 18 名


-入門グループ- 
  icon48 左右の人差し指だけを使って表す単語

 * 成績  * 港  * 恥  * 小雨  * ストーカー  * 失恋 ・・・などなど。 
まだまだあったのですが、すみません メモし忘れましたicon11 

-基礎グループ- 
  icon48 「意味をよ~く考えて伝えよう!!」

 簡単なようだけど、これがなかなかみなさん手こずっていましたicon10

① 勉強に身が入らない

② あなただけしか見えない

③ 行ってみなければわからない

④ 今日の試合はこてんぱんにやられた

⑤ ことごとく失敗する

( ̄へ ̄|||) ウーム 「わかるんだけど・・・手話にするとなるとicon10」 

 
ここが恵庭手話の会の弱点なんですよねicon15icon15

上級グループ以外は、受け身学習がほとんど。

ろう者と普段使いの会話をする機会がとても少ないんです。 

だから、どうしても文章から離れられない・・・。

毎週通っているのに、このままではもったいない!!

これはみんなで良い案を考えましょうicon74
  
この課題をクリアできた時こそ、

恵庭手話の会は世界に誇れる手話サークルになるでしょうicon12 


では、最後に究極の例文を!!

 『たかが1円と思っていましたが、1円が足りなくて買えませんでした』 


うぅぅぅ~ この気持ち わかる、わかる。

私も似たような経験ありますicon11

部屋に1円が落ちていたけど「まぁいいや。あとで拾おう」と、そのまま出かけ

帰りに買い物をしたら、ヤダ…(oдolll)… 1円足りないicon10

手持ちは10、104円。

105円の買い物に、1万円札を出すハメになりましたface12

私の場合は買えなかったわけではありませんが、悔しさの度合いは同じですよ!

   『たかが1円、されど1円』 

                     う~ん 格言ですなicon64

あれっ?

手話から外れてるface03
 
  


Posted by しゅわしゅわ1号 at 23:28Comments(0)

2011年05月12日

道外から「えにわん日記」を見てくれているみなさんへ

    やっと

    今日


    桜が


   満開になりました~icon62icon62icon62


      
      
        


Posted by しゅわしゅわ1号 at 00:31Comments(0)

2011年05月07日

手話例会 5/6(金)

今日は連休合間の平日。

にもかかわらず、にぎやかな例会でした。

初級グループ 会員2名 ろう者1名
基礎グループ 会員4名 ろう者2名
上級グループ 会員4名 ろう者2名  計 15名


-入門グループ-
icon48 同音異義の表現

「いっぱい」といっても、対象物によって表現方法が変わるんだよ!の説明。

 * 車がいっぱい  * 人がいっぱい  * 魚がいっぱい  * 水がいっぱい  

例えば・・・「車がいっぱい」というと

  山盛りをイメージする「いっぱい」は使わず、

  左手で「車」 ① 右手で縦に「車」「車」「車」と並べて『渋滞』 

           ② 右手で横に「車」「車」「車」と並べて『満車』

           ①か②の表現を使います。

  ここで、講師のRchanが

  「じゃあ 『満車』の表現に「狭い」を使うと通じない?」

  と、違うグループにいた私に振ってきた。 

                えっσ(・・?) me? ・・・ちょっと待って!確認してみる!!

  別グループにいた ろう者隊長に、何気なく話しかける。

  わたし 「ねぇねぇ、私、おととい動物園に行ったら、駐車場が『車+狭い』だったんだicon15

  隊 長 「あぁぁ、連休だからね」という反応。

  Rchan&わたし 「通じるね (*^。^*) 」 

  入門グループのみなさん!手話は場面に合わせて臨機応変に使ってください!!
  もちろん、その時はイメージを持って表すことが原則ですicon88


-基礎グループ-
icon48 テキストからところどころ脱線しながら学習。

「自分の運転で、一番遠くまで行った所は?」

   運転大嫌いのわたし「千歳ポスフール~下島松の範囲外は運転したことがない」

   隊 長 「北海道はほぼ行った。あとは根室だけ」

   WRさん「利尻島まで」

   山dさん「稚内まで」 

                 などなど。

   『稚内(わっかない)』の手話=「わからない」で通じたし、「若い+内」でも通じる。

  基礎グループのみなさん!手話は場面に合わせて臨機応変に使ってください!!
  もちろん、その時ははっきりとした口の動きが原則ですicon88


-上級グループ-
icon48 いろいろ、いろいろフリートーク。

   精肉業で働いているNAGAsanが

   「みんなにユッケを作ってごちそうしてあげる。大丈夫だってちゃんとトリミングするからっ!」と。

   (⌒∇⌒)ノ"" 大丈夫。大丈夫。 と、いうその笑顔。

   全然大丈夫じゃな~い!!! ((((((((((((( ̄▽ ̄;

               ・・・このご時世なので、遠慮いたします。



その後、20:20から報告の時間。

今日の告知は盛りたくさんでしたicon74

あんなこと、

    こんなこと・・・

        では、つづきはブログで (=⌒ー⌒=)ノ~☆・゜:*:゜

           あっ!これブログでした。

              では、連休後更新します。

ちょっとだけ予告
         
                        5月14(土)・15(日)エコフェス開催
 




  
            


Posted by しゅわしゅわ1号 at 02:45Comments(0)