*****　えにわん日記　*****　　恵庭手話の会ﾌﾞﾛｸﾞ

例会後のガスト
会員　４名　　ろう者　５名

本日ガストは、ちょっと真面目に

日本手話についての話し。

ニャンｓａｎが

日本語と手話の数を比べると、圧倒的に手話の数は少ないといわれているけど

手話には一つの言葉に対し、何通りもの表現方法があるんだよね。
　　　
例えば『椅子』
手話で表すと、一人掛け用イスであったり、ロビーのイス、ソファ、座イス・・・とたくさんある。

だから、それらを全部あわせると、手話の数が少ないとはいえない！と言っていた。

逆に動詞等では、一つの単語をたくさんの意味に使う。

例えば、・機械が故障する　　・身体をこわす　　・服が破れる　　・・・どれも『壊れる』の手話を使う。

例えば、・競馬に負けて最悪　　・あそこの店まで行ったのに休みだったよ　　
・探してた物、ここにあったよ　・・・どれも『損』の手話を使う。

そうなんだよなぁ。

日本語と手話を比べるというのが、そもそもの間違いなのかもしれないですね。

とにかく日本語にできない手話は、数限りなくあることは

ろう者との会話で日々実感しております！！


－　ろう者と話している時、よくある場面　－

「その手話なんていうの？」と、聞くと

「う～ん　(￣へ￣　) ・・・」といったあと

「例えば、こ～んな場面の時に、こ～んな会話になって、こ～んなふうに思ったとき

この手話を使うよ！あぁ、でもこれを一言で日本語にするのは、ちょっと難しいなぁ」

私はこのフレーズを聞くたびに日本手話へのあこがれ度がＵＰします

ん～っφ(￣^￣ )　ホント奥が深っ！



－日本手話とは全く関係ない話題でためになったこと－　
しゅわしゅわ２号会長のひとこと

「オクラって上向いて生（な）るんだよ！！」

　　　　　　　えぇぇぇ　(゜Д゜ノ)ノ

しゅわしゅわ１号、さっそく確認。






いや～ん、ほんとうだ

ガストは本当に、ためになります　♪
　

あなたにおススメの記事