*****　えにわん日記　*****　　恵庭手話の会ﾌﾞﾛｸﾞ

なんと！！
本日も見学の方が２名来てくれました。

おぉぉぉぉ。(*≧▽≦*)

最近の見学や会員増加は、嬉しい限りです。


さて、
学習の方ですが。。。

私たち健聴者の会話って不思議だなって思うのが、
「これって、○○じゃない？」
って、私たちはよく使いますよね。
でも、これは、
○○なのか、
そうじゃないと否定してるのか。。。

もちろん、
否定してるわけじゃなく、
質問や同意を求めたりする時に使うと思います。
声のトーンやニュアンスなどで自然に行う会話ですが、
聾唖者にこの文のまま手話で伝えると伝わりにくいです。

手話では、疑問は疑問、
「これって、○○ですか？」
と聞くのが自然な形だそうです。

よく考えると、
私たちが自然にしている会話って、不思議。
なんで疑問文を否定して言うんでしょね。


そして、
ベテラン組は、
手話通訳養成用のテキストで学びました。


私は。。。
ホップステップの、ホップくらいで停滞しそうですが。。。(苦笑)



by　あおきん＠たまには真面目にホップ。

あなたにおススメの記事