さぽろぐ

  日記・一般  |  恵庭市

新規登録ログインヘルプ


2011年06月12日

手話例会 6/10(金)

本日の参加者

初級グループ 会員 4名  ろう者 1名
基礎&上級  会員 5名  ろう者 2名
お片付け    会員 1名          計 13 名

- 初級グループ -

みんなで、見えないボールのパス回しをしていました。

大きさといい、重量感といい、みんなウマイicon12

次にicon48 お題 『理容院にて』

床屋さん~聞こえる人

お客さん~ろう者 という設定のロールプレイ。


「ロールプレイ」というと、養成講座みたいですが

そこはRchan講師、

「ごっこあそび」のように、みんなを惹きつけますicon12

お客さんが入ってきてから、シャンプー、カット、お会計までを

二人一組になり、グループ内で発表。

照れくさそうにしながらも、みんな細かい部分まで完璧なりきっていました (^-^)//""拍手゛゛゛゛



- 基礎&上級グループ -

今日は出足が遅く、始めは3人だったので基礎、上級合体icon74icon74

ろう講師も少し遅れるとのことだったので、

持ちあわせていた新聞の投稿欄のテーマについて考える。

icon48 お題『夏が来る前に備えたいこと』

まず一番最初に出てきた答え

「ナイスボディicon88

ははっicon10 水着の季節ですからね~。



その後、人数が増えたので新聞の記事をひとりひとり手話表現。

MNMさんご夫婦も来たので、みんなの内容がちゃんと伝わるかどうか見てもらうことに!


icon48 お題 『地域防犯ニュース』

◆ 5月18日店舗駐車場。乗用車のドア窓ガラスが割られ、車内からバックなどが盗まれる。

◆ 5月18日柏木町の2件の建設現場で、敷鉄板が盗まれる。 

                                        他いろいろ


文字で読むと、無意識に映像が頭に浮かんで、状況がすぐわかるんだけど…。

聞いただけのものを手話表現するとなると、どうしても単語に引きずられ、

見ているろう者人は「はっ?」

表現している人も「あれっ?」状態に。


そこで

聞き溜めトレーニングイメージトレーニングの重要性に気づくわけですicon41


いや~、だけど

やっぱりMNMさんの手話表現はスゴイ icon12

例えば「鉄板」。

手話の単語を表現をしているのではなく、「鉄板」そのものを表しているface08

その写実性、ぜひMNMさんとお話をして実感して下さいicon74

憧れますよ~icon06



- 片付け係り -

事務局長new山さんは、ひとり孤独に別室の手話の会棚の整理をしていました。

さすが片付け上手のnew山さん!

乱雑だった棚がスッキリしました (*^。^*) おつかれさま~。

























  


Posted by しゅわしゅわ1号 at 01:55Comments(0)

2011年06月06日

手話例会 6/3(金)

本日の参加者

・・・すみません。最後の方に行ったので未確認です。。。。

でも、いつもと同じくらいいましたよ。ははっicon10


ガストは間違いなく5名 icon51

6/25(日)小樽で開催される

『ろうあ者スポーツ大会』の話題で

盛り上がりました。

恵庭手話の会はソフトバレーに出場です。

でも、話題の中心はバレーのことではなく

小樽観光のこと!

何を食べるか、何を見るか

「かま栄のかまぼこは、外せないよなぁ」などと

修学旅行へ行くみたいに、みんな (((o(^。^")o))) ワクワクですicon06





  


Posted by しゅわしゅわ1号 at 22:25Comments(2)

2011年06月06日

手話例会 5/27(金)

本日の参加者

初級グループ 会員 3名  ろう者 1名
基礎グループ 会員 7名  ろう者 1名
上級グループ 会員 3名  ろう者 2名  計 17 名

icon48 初級グループは

小学生2人と通訳、ろう者。

テキスト学習のほか、

間近にせまる運動会のことなど話していました。


icon48 基礎グループは

先週に引き続き、

テキストの文をみんなで手分けしてイメージ化、そして手話表現。




そして出来上がった絵はこちら icon15



すごい!すごい!!

あまりにも上手だったので、最後の全体報告時、

みなさんに披露してもらいました。


icon48 上級グループ

ふりートーーーク icon03

最後の方で、

やけに盛り上がっているなぁと、見ると



「指一本でできる手話」をとても楽しそ~うにやっていましたicon14icon14

あのぉ・・・

それこの前、初級グループでやったんですけど。

しかも、もっと単語の数出ていたしicon10

まぁ、まぁ

初心忘れるべからず!!ですね。













  


Posted by しゅわしゅわ1号 at 22:07Comments(2)

2011年06月06日

千歳手話の会へ行ってきました

5月25日(水)

この日は宮城県の被災地へ手話通訳として派遣された

中村さんの報告会があるということで、

恵庭から会員7名 ろう者3名で

千歳手話の会へおじゃましました。


中村さんの支援活動地区は宮城県多賀城市。

被災地では市の福祉課へ出勤し

主に相談窓口にてろう者への対応をしていたそうですが、

必要に応じて、被災したろう者宅へ出向き、

ボランティアとろう者間の通訳も行ったそうです。


   

   

  


Posted by しゅわしゅわ1号 at 20:51Comments(0)