さぽろぐ

  日記・一般  |  恵庭市

新規登録ログインヘルプ


スポンサーリンク

上記の広告は、30日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

Posted by さぽろぐ運営事務局 at

2011年07月08日

宿題係り

広報部長は

ガストでよく宿題を出される。

話題に上った話のついでに

「あっ、それ調べておいて!宿題!」

icon67 「そういえば、白と黒の牛って角あったっけ?」

icon67 「ホルスタインに雄っている?牛乳を出さない牛はどうしてる?」

icon67 「大山倍達が、手で牛の角ポキッと折った」の真偽

などなど、まぁどうでもいいような疑問を振ってくる (;一_一)


先週は、めずらしく宿題らしい宿題がOchanから出た。

icon67 『予備校』の手話

icon67 『合併症』の手話

<調査結果>

『予備校』 icon48 「予算の予」「準備」「学校」
         なんだ、まんまじゃん! でも「予備」って使いたくなるよねicon10

『合併症』 icon48 「合わせる」「病気」
         でも、もっとひねりが欲しい気がしますねぇ。
         主たる病気があって、関連して起こる病気のことだから通訳する時は
         病気を具体的にして、時間差をつけて表した方がしっくりする気がします。


牛の回答は、またの機会にアップします (^◇^)/  


Posted by しゅわしゅわ1号 at 01:18Comments(0)