さぽろぐ

  日記・一般  |  恵庭市

新規登録ログインヘルプ


2016年04月16日

地震。

昨夜再び、熊本で地震があり、
それが本震だったとの報道に驚きました。

ご存知の人も多いですが、
私は兵庫出身で、
阪神大震災に遭遇したことがあります。
建物倒壊は、
目の当たりにすると、大変な恐怖です。

以前、
聾唖者と災害について話したとき、
やはり、聞こえないことで、
周囲の状況の把握や危険回避が難しいと聞いたことがあります。

災害時、
全ての人が予期せぬ出来事に困惑することと思いますが、
情報というのは本当に大切になると思います。

この度、
地震に遭われた皆さま、
大変な状況が続き、眠れぬ夜が続いていることと思います。
どうか頑張ってください。  


Posted by しゅわしゅわ1号 at 06:49Comments(0)

2016年04月16日

4月15日 例会。

なんと!!
本日も見学の方が2名来てくれました。

おぉぉぉぉ。(*≧▽≦*)

最近の見学や会員増加は、嬉しい限りです。


さて、
学習の方ですが。。。

私たち健聴者の会話って不思議だなって思うのが、
「これって、○○じゃない?」
って、私たちはよく使いますよね。
でも、これは、
○○なのか、
そうじゃないと否定してるのか。。。

もちろん、
否定してるわけじゃなく、
質問や同意を求めたりする時に使うと思います。
声のトーンやニュアンスなどで自然に行う会話ですが、
聾唖者にこの文のまま手話で伝えると伝わりにくいです。

手話では、疑問は疑問、
「これって、○○ですか?」
と聞くのが自然な形だそうです。

よく考えると、
私たちが自然にしている会話って、不思議。
なんで疑問文を否定して言うんでしょね。


そして、
ベテラン組は、
手話通訳養成用のテキストで学びました。


私は。。。
ホップステップの、ホップくらいで停滞しそうですが。。。(苦笑)



by あおきん@たまには真面目にホップ。


  


Posted by しゅわしゅわ1号 at 01:33Comments(0)